다른분은 '만약에 빠른 원인분석을 해준다면 (아직 안했음), 너의 team에게 매우 고맙겠다.'
즉, would를 조동사의 가정법으로 해석
= It would be appreciated if your team conducts quick FA.'
누구의 해석이 옳은 걸까요?
자존심이 걸려 있는 문제입니다. 여러분들께서 의견 주시면 고맙겠습니다.
감사합니다.
미드영어광팬
I would appreciate it 은 감사하겠습니다라는 의미입니다.
두번째 것에 더 가까운 것 같습니다.
2014/07/20
원문
의견 감사합니다. 제가 틀렸군요. 부끄러워서 어쩌죠.
2014/07/25
davekc77
The both all are correct.
it is depending on the situration.
I guess it is closer to second one than the first .
Because " highly" in the sentence is used and it is normally meaning on hope or positive waiting.
2014/08/27
저런
당연히 "해주면 고맙겠다" 죠...
해줘서 고맙다에 Would 를 사용하지 않죠.
Would의 용법을 확인 해보세요.
